“Sin duda, y por lejos, el desafío más grande de mi vida”: Campanella

Redacción

Juan José Campanella, el director argentino ganador del Óscar, se encuentra inmerso en uno de los proyectos más ambiciosos de su carrera: la adaptación audiovisual de la icónica historieta Mafalda de Quino. En colaboración con Netflix y los estudios digitales Mundoloco CGI, Campanella dirigirá, escribirá y será el showrunner de esta serie animada, que buscará traer a la vida a uno de los personajes más queridos del humor gráfico.

En una carta compartida por la plataforma de streaming, Campanella recordó su primer encuentro con Mafalda cuando era un niño. “Yo tenía siete u ocho años cuando se publicó el primer compendio de tiras de Mafalda en forma de librito. Mis viejos leían la tira y me decían que yo no la iba a entender. “Qué ofensa. Qué desafío”, comentó. Desde ese momento, la pequeña filósofa y su pandilla no solo lo hicieron reír, sino que lo impulsaron a aprender, llevándolo al diccionario en más de una ocasión.

Este proyecto, que también cuenta con la participación de Gastón Gorali como co-guionista y productor general, y Sergio Fernández como director de producción, representa un reto monumental para Campanella. “Desde esa visita de Quino a la producción de Metegol, nos fueron apareciendo preguntas. ¿Cómo podemos reconectar a las nuevas generaciones que no crecieron con Mafalda con esta gran obra? ¿Cómo podemos llevar su ingenio, su mordacidad, a los chicos que hoy crecen en plataformas digitales?”, se preguntaba el director.

La adaptación no es solo una cuestión técnica, sino también de fidelidad al espíritu original de Quino. Campanella tiene claro que no se trata de elevar a Mafalda, porque “más alta no puede estar”, sino de mantener intacto el humor, la ironía y las observaciones mordaces que la caracterizan. “Sabemos que no podremos elevar a Mafalda, porque más alta no puede estar. Pero soñamos con que los que somos devotos de ella desde la primera hora podamos compartirla con nuestros chicos”, añadió. Mafalda, una producción original de Netflix, se sumará al catálogo de Mundoloco CGI, estudio conocido por sus trabajos como Metegol, la mayor producción animada de Latinoamérica, y la exitosa serie Mini Beat Power Rockers. La adaptación de Mafalda promete ser un puente entre generaciones, manteniendo viva la esencia de un personaje que, a través del tiempo, sigue resonando con su crítica social y humor agudo.

Para Campanella, este es “sin duda, y por lejos, el desafío más grande de mi vida”. Con esta serie, espera que las nuevas generaciones descubran a Mafalda y que, al igual que él en su infancia, encuentren en sus tiras tanto entretenimiento como aprendizaje.